Με το βιβλίο του Το σκοτάδι, το πρώτο μιας σειράς νουάρ
μυθιστορημάτων, συστήνεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ο
Ισλανδός συγγραφέας Ράγκναρ Γιόνασον.

Με πωλήσεις που έχουν ξεπεράσει το ενάμισι εκατομμύριο αντίτυπα
παγκοσμίως, θεωρείται ευρέως ο πιο σημαντικός συγγραφέας που
έχει αναδείξει η σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία τα τελευταία
χρόνια. Η ηρωίδα του βιβλίου, η Χούλντα Χερμανσντότιρ, έχει
συναρπάσει τον Ίαν Ράνκιν: «Το τέλος του μυθιστορήματος μου έκοψε
στ’ αλήθεια την ανάσα, κι όπως υποψιάζεστε, αυτό πλέον δεν μου
συμβαίνει συχνά. Ήταν μια απίστευτη έκπληξη, την οποία δεν
μπόρεσα να προβλέψω. Η Χούλντα είναι μια φανταστική, τρισδιάστατη
ηρωίδα και θέλω να διαβάσω κι άλλα γι’ αυτήν». Η Ίρσα
Σιγκουρδαρντότιρ έχει αποφανθεί: «Το Σκοτάδι είναι ένα αυθεντικό
αριστούργημα της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας».
Οι βρετανικοί Times έχουν συμπεριλάβει το βιβλίο στα 100 καλύτερα
αστυνομικά μυθιστορήματα από το 1945, ενώ σύντομα θα γίνει και
τηλεοπτική σειρά.

Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Το πτώμα μιας νεαρής Ρωσίδας εντοπίζεται σε μια ερημική γωνιά της
Ισλανδίας. Η αστυνομία καταλήγει στο συμπέρασμα πως πρόκειται για
αυτοκτονία και κλείνει αθόρυβα την υπόθεση. Έναν χρόνο αργότερα, η
64χρονη επιθεωρήτρια Χούλντα Χερμανσντότιρ εξαναγκάζεται σε
πρόωρη συνταξιοδότηση. Έχει όμως δυο βδομάδες καιρό για να
επιλέξει ποια παλιά ιστορία θα ανακινήσει. Γρήγορα θυμάται εκείνη τη
μετανάστρια που είδε τις ελπίδες της για μια καινούργια αρχή να
ξεβράζονται στις ακτές αυτής της άγνωστης χώρας. Η Χούλντα,
πεπεισμένη ότι η γυναίκα δολοφονήθηκε, ανοίγει ξανά την ξεχασμένη
υπόθεση. Ωστόσο, κανένας δεν της λέει όλη την αλήθεια…

Τη μετάφραση από τα ισλανδικά υπογράφει η Βίκυ Αλυσσανδράκη.